Fan Translation de Kowloon's Gate: Um Jogo Perdido em Translação

O mundo de patches de tradução de fãs tem estado em alta nos últimos anos, tornando jogos vintage e curios mais acessíveis ao redor do mundo. A Hilltop Works, uma coletiva por trás de patches de topo para jogos, anunciou uma surpresa: Uma tradução de um RPG de quatro discos da PlayStation inspirado em uma caverna cyberpunk real.

Como é Kowloon's Gate?

Kowloon's Gate é um RPG de aventura surrealista cyberpunk, com uma mistura de FMV (Full Motion Video) e RPG de caveira. Você navega por passagens abandonadas e encontra numerosos vagabundos da periferia. É um misturinho perfeito para um jogo perdido para o seu público original, mas que se torna um clássico cultuado ao longo do tempo.

Historia e Influências

O jogo é ambientado em 1997, na Kowloon Walled City, uma antiga base militar que se tornou um ponto de encontro para refugiados, desajustados e famílias criminosas. O jogo explora essas influências, com uma história que mistura feng shui, agência de espionagem e realidade distorcida.

Tradução e Recepção

A Hilltop Works tem feito um nome a si mesma como coletiva, liberando patches de inglês para Boku no Natsuyasumi 2 e o jogo adaptado de Linda³. A recepção ao jogo é mista, com alguns jogadores elogiando a tradução e outros criticando a qualidade do jogo.

Conclusão

Kowloon's Gate é um jogo que, apesar de ser perdido em translação, tem uma história e um cenário únicos. A tradução de fãs pode ser uma maneira de descobrir esse jogo esquecido, mas é importante lembrar que a qualidade do jogo pode variar.