Andy Serkis defende Animal Farm: 'O Orwell gostaria de causar debate e discussão'

As primeiras respostas ao filme animado de George Orwell, dirigido por Andy Serkis, estão surgindo e revelam uma tendência notável. Embora alguns críticos estejam satisfeitos com as atualizações feitas por Serkis e o escritor Nicholas Stoller, outros são excepcionalmente brutais e coloridos, chamando Animal Farm de 'misto' e 'sujado', 'abominação' e 'sonho tóxico', ou ainda 'tão ruim que seria o suficiente para fazer George Orwell se tornar fascista'.

Em entrevista ao Polygon, antes do lançamento do filme, o diretor Andy Serkis (mais conhecido por seu papel como Gollum nas trilogias de Senhor dos Anéis e como Caesar nos reboots de Planeta dos Macacos) diz que abraça as respostas vehementes às trilhas sonoras do filme.

'Quanto à primeira trilha sonora, eu estava realmente deliciado em ver que, de um lado, as pessoas diziam 'Orwell vai se revolver na tumba' e 'Andy Serkis transformou o Orwell em piadas de flatulência', e, de outro, as pessoas diziam que é um dos filmes mais importantes do ano', afirma Serkis. 'Isso é exatamente o que Orwell gostaria de ver – causa debate, causa discussão.'

Serkis vê a resposta dividida ao Animal Farm como equivalente às respostas ao próprio trabalho de Orwell. 'Ele é reivindicado por ambos os lados do corredor, à esquerda e à direita', diz Serkis. 'Alguns o reviram. Alguns o adoram – em ambos os lados. Então ele é um contista muito interessante e comunicador de ideias.'

Dois dos aspectos mais divisivos do Animal Farm são a piada de flatulência estendida e a forma como o filme revisa a abjeta e desesperadora final do livro de Orwell. Serkis vê ambos como necessários para abordar uma audiência mais jovem que não está familiarizada com o livro original.

'Queríamos fazer isso como um filme que pudesse alcançar mentes jovens e iniciar uma discussão, uma conversa, entre crianças e seus pais e avós, tendo assistido a tudo isso juntos', afirma Serkis. 'Ela [deve] ser uma abertura, realmente. Mas com isso, sentimos que era necessário – o Orwell não tem ato três. Temos um ato três. O livro de Orwell termina tão sombriamente. Mas estamos enfrentando uma situação em que o mundo está tão desorganizado. Não podemos levantar as mãos e dizer 'Bem, não podemos fazer nada sobre isso.' Parte da abordagem a isso é dizer 'OK, se a história vai repetir-se, o que posso fazer para talvez mudar o curso disso?' '

O Animal Farm chega aos cinemas em 1º de maio.